Extranjerismo: Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.
Ejemplos:
Está en el top ten.
Graffiti.
In fraganti.
Chao.
Ok.
Bye.
Cacofonía: Esta palabra significa “mal sonido”. Se somete cacofonía cuando en la construcción se producen sonidos desagradables por el encuentro o repetición de unas mismas letras o silabas.
Ejemplos:
Está en el top ten.
Graffiti.
In fraganti.
Chao.
Ok.
Bye.
Cacofonía: Esta palabra significa “mal sonido”. Se somete cacofonía cuando en la construcción se producen sonidos desagradables por el encuentro o repetición de unas mismas letras o silabas.
Ejemplo: El Gobierno venezolano llamó anoche a consulta a su embajador en Lima en respuesta al asilo político otorgado a Manuel Rosales.
Muletilla: Hábito de repetir sistemática e inconscientemente, una palabra, frase u oración.
Ejemplos: o sea, bueno, este, dice, verdad, entonces.
Otros vicios
- “Atendido por su propio dueño”, es un vicio que se ha arraigado en los medios audiovisuales, sobre todo en la radio. Con ello se expresa la condición que aun los propietarios se esmeran por atenderlo. No se puede decir propios dueños, pues no hay dueños falsos.
- “A las autoridades competentes”, aunque existan autoridades competentes, no basta con decir que “las autoridades competentes se ocuparon del asunto”, sino que se debe nombrar a la autoridad o a la institución “competente”.
- “A Nivel Nacional o Internacional”, implica un concepto de altura a nivel del mar. Es mejor utilizar a escala o en el ámbito nacional o internacional.
- Cuando el periodista afirma o niega lo que dice el entrevistado moviendo la cabeza.
- “Pasar desapercibido”, lo correcto es pasar inadvertido. Desapercibido equivale a desprevenido o desprovisto de lo necesario.
- “En relación a”, lo correcto es en relación con y con relación a.
- “De acuerdo a”, lo correcto es de acuerdo con.
- Baches: son los silencios que hacen los locutores mientras se transmite un programa radial.
